Naskah drama cerita Lutung Kasarung dalam bahasa Inggris dan naskah cerita Sangkuriang dalam bahasa Inggris.
1. Naskah drama cerita Lutung Kasarung dalam bahasa Inggris dan naskah cerita Sangkuriang dalam bahasa Inggris.
Lutung Kasarung Story in English
A long time ago in west Java there was a kingdom. The king was Prabu Tapak Agung. He had two beautiful daughters and no son. Purba Rarang was his first daughter, and Purba Sari was his second daughter. When the king was about to pass away he gave the throne to his second daughter, Purba Sari. Purba Rarang was very disappointed. She thought that she deserve to replace her father as the ruler. She discussed the situation with her fiancé, Indrajaya.
Then she got an evil idea. She asked a witch to cast a spell to Purba Sari. Soon after that Purba Sari had a strange skin disease. There were black dots on her skin. She also had skin rash. Consequently Purba Rarang had a reason to tell people that her sister had a great sin and she was cursed by god. She told her people that such a person did not qualify to be a leader.
After that she ordered the army to send Purba Sari to a wood and had her exiled there. The army then built a wooden house for Purba Sari in a wood. So Purba Sari lived in the wood. As there were many animals in the wood she got along with them well.
Her best friend was a black monkey. She called the monkey Lutung Kasarung. Lutung was very attentive and very kind to her. He gave fruits and vegetables to Purba Sari.
Lutung Kasarung was not an ordinary monkey. He often meditates like human being. One night when there was a full moon he sat meditating. He was praying to God. Suddenly a spring emerged beside Lutung. It became bigger and bigger and finally it became a lake. The water was very clear and aromatic.
The next day Lutung came to see Purba Sari. He asked her to follow him. Lutung took her to the lake and asked her to take a bath. When Purba Sari took bath in the lake something strange happened. Her skin disease was gone and her smooth fair skin was back. Purba Sari was very happy and thankful to God.
Meanwhile Purba Rarang who lived in the palace wanted to see her sister. So she went to the wood with her soldiers. She was very surprised when she saw Purba Sari was in good condition and looked beautiful. Her evil heart led her to find a way to beat her sister. Then she asked her sister to measure the length of their hair. The one who had the longest hair would win. Purba Sari’s hair proved to be longer than Purba Rarang’s.
Purba Rarang was very jealous to her sister. She thought hard to find a way to beat Purba Sari. Then she got another idea. She asked her sister to compare their fiancé. Purba Rarang was sure that she would win because Indra Jaya was very handsome. She was sure that Purba Sari did not have any fiancé. When Purba Rarang showed Indra Jaya, Purba Sari was confused. So she just appointed Lutung Kasarung as her fiancé.
Purba Rarang laughed out loud.
‘So your fiancé is a monkey?’
Lutung Kasarung then sat on the ground. He was meditating and praying to God. Then amazingly he changed into a very handsome man. Initially Lutung Kasarung was a handsome man who was punished by God and became a monkey. After some years that day he got clemency from God and he became human being again.
Purba Rarang was very surprised. He had no choice but to accept that her sister was better than her. She asked for apology. Purba Sari gave her apology. After that they went back to palace. Purba Sari became the queen and married to Lutung Kasarung
2. Cerita rakyat sangkuriang merupakan cerita rakyat daerah
berasal dari jawa barat.
#smogabermanfaatKayaknya sih Subang, Jawa barat soalnya takuban perahu di subang
3. Bagaimana jalan cerita / alur cerita drama Sangkuriang?
menggunakan alur maju karna dimulai dari perkenalan sampai penyelesaian konflik.
maaf kalau salah...
4. Cerita rakyat sangkuriang berasal dari
jawa barat
kasih jawaban paling cerdas yaberasal dari jawa barat.
5. cerita rakyat sangkuriang berasal dari??
jawa barat,sunda btw ini.kenapa.kalau jawab harus min 20 karakter ya,lagi aneh brainlyjawa barat , ( Gunung tangkuban Perahu )
6. kajian terhadap cerita rakyat sangkuriang
Sangkuriang adalah cerita dari daerah jawa barat.
Cerita ini menceritakan tentang terciptanya danau bandung, Gunung tangkuban parahu, Gunung burangrang dan gunung Bukit tunggul.
Sangkuriang dalam kajian kesusastraan
Kisah sangkuriang yang awalnya hanya cerita rakyat masyarakat sunda kini telah menjadi dasar inspirasi beberapa pengarang dalam berkarya. Setelah melakukan beberapa pencarian, saya dapatkan data beberapa pengarang baik itu orang pribumi maupun orang barat. Beberapa pengarang yang membawa sangkuriang dalam berkarya antara lain: T.J Bezemer, C.M Pleyte, S.A Reitsma, Hoogland, A.J Koens, Darmawidjaja, Djaja supena, Utuy T.sontani, R.M.A Koesoemadinata, Ajip Rosidi, Neuman van padang, Karwapi, R.P Kusumadinata, Richard dan Sheila Bernett, Misbah el Munir, Beni Setia, Wahyu Wibisana, Saini K.M, Femmy Syahrani.
Tidak hanya berupa kisah, cerita sangkuriang pun tersaji dalam bentuk puisi, dan drama. Meskipun dalam proses penceritaan yang diangkat terkadang terdapat perbedaan, saya kira itu sebagai hal yang wajar. Pandangan seorang pengarang amat berbeda satu dengan lainnya.
Cerita sangkuriang bila kita kaji lebih mendalam, hampir mirip dengan cerita oedipus di yunani, prabu watugunung di kerajaan giling wesi, cerita loro jonggrang, dll.
Salah satu contoh saya ambil sebuah sajak dari sebuah drama karangan utuy T. sontani.
Riuh gemuruh di kejauhan
alamat telaga sudah dibangun
riuh gemuruh dalam dadaku
karena hati naik turun
ah, hatiku!
Hati manusia yang tiada tahu daya-upaya,
tapi juga hati seorang ibu
yang diancam bahaya
sebagai manusia,
ya, dewata!
Hatiku turun ke bawah telapak kakimu
hikmat menyembah kebesaranmu
menyerah
mengalah pada kehendaknu
yang benar selalu
tapi sebagai ibu
ya, anakku!
Hatiku naik keatas puncak citamu
keras menolak keinginanmu
bertindak
berontak menentang kebenaranmu
yang tidak benar bagiku.
Dalam kajian sastra, dikenal sebuah kajian yang disebut sastra bandingan. Saya kira sangkuriang termasuk objek yang cukup pantas kita kaji disini. Sebagai contoh, kisah sangkuriang kesiangan karangan ajip rosidi, berbeda dengan drama sang kuriang karangan utuy. T sontani. Disini cerita sangkuriang telah mengalami banyak perubahan dan menghasilkan bentuk penyajian penceritaan yang berbeda.
Dalam sangkuriang kesiangan karangan ajip rosidi, pemaparan kisah sangkuriang dipaparkan secara lengkap(karena ini sebuah kisah), disajikan dalam bahasa yang panjang namun agak menjemukan, dan tidak jauh berbeda dari kisah aslinya.
Berbeda dengan cerita sangkuriang yang diangkat utuy t. sontani. Disini utuy memaparkan cerita dengan beberapa sudut pandang yang berbeda. Karena ini berupa drama, utuy sengaja memperpadat kisah sangkuriang yang cukup panjang menjadi lebih singkat. Beberapa tokoh dalam cerita sangkuriang asli(yang dikenal mayarakat luas) sengaja dihilangkan. Dalam bagian ending pun, mungkin kita akan sedikit tercengang karena dalam drama karangan utuy, kisah diakhiri dengan dayang sumbi yang bunuh diri dengan menusukkan kujang ke perutnya sambil membaca sebuah syair.
Dari kedua perbandingan diatas, didapat sebuah pernyataan bahwa hubungan antara kedua cerita tersebut bersifat negatif. Negatif disini karena hubungan kedua cerita amat berbeda. Hubungan positif akan terjadi apabila kisah karangan ajip rosidi disandingkan dengan sajak tentang sangkuriang karangan karwapi yang isinya relatif lebih sama
7. cerita sangkuriang adalah jenis cerita rakyat?
Sangkuriang adalah legenda yang berasal dari Jawa Barat. Legenda tersebut berkisah tentang terciptanya danau Bandung, Gunung Tangkuban Parahu, Gunung Burangrang, dan Gunung Bukit Tunggul
8. cerita ringkasan cerita rakyat Sangkuriang
Ringkasan cerita rakyat Sangkuriang
Sangkuriang hidup di hutan dengan ibunya Dayang Sumbi karena diusir dari kerajaan dan seekor an-jing bernama tumang konon an-jing ini adalah ayahnya yang dikutuk.
Suatu saat sangkuriang pergi memburu, hari sudah mau malam tapi hasil buruan tidak juga didapat akhirnya dengan pikiran pendek sangkuriang menyembelih an-jing dan dibawa pulang daging nya. kemudian setelah itu ibunya menanyakan an-jing tersebut dan ibunya murka mengetahui an-jing nya mati. sangkuriang pun di pukul dan di usir. Lama tidak jumpa Sangkuriang dan ibunya yang masih cantik saling jatuh cinta dalam perjalanan cinta mereka ibunya mengetahui sangkuriang adalah anaknya, ibunya mencoba berbagai cara untuk berpisah akhirnya ibunya menyuruh sangkuriang untuk membuat perahu yang besar untuk ia berlayar bersama dayang sumbi tapi harus selesai sebelum fajar. Sangkuriang hampir menyelesaikan tapi takdir berkata lain ibunya menganggap waktu nya habis. Sangkuriang marah lalu menendang perahu itu sampai terbalik dan sekarang jadi tangkuban perahu.
Pembahasan:
Cerita rakyat merupakan suatu cerita yang tumbuh dan berkembang dalam suatu daerah. Dalam beberapa daerah tertentu suatu cerita rakyat masih di lestarikan hingga saat ini. Contohnya yaitu donggeng, fabel, dan lain sebagainya.Bahasa yang digunakan dalam menulis cerita rakyat biasanya menggunakan bahasa daerah dan berdasarkan pola pikir masyarakat sekitarnya.Adapun beberapa ciri cerita rakyat, diantaranya yaitu tidak diketahui nama penulisnya, ceritanya beredar dari sistem turunan atau dari orang jaman dahulu, disampaikan secara turun temurun dan dari mulut ke mulut.Sedangkan kesimpulan merupakan suatu hasil akhir yang diperoleh dari suatu bacaan dengan cara mengumpulkan berbagai ide pokok untuk disusun dalam sebuah paragraf singkat namun mampu menghimpun seluruh inti dari bacaan tersebut.Pelajari Lebih Lanjut
Materi tentang pengertian cerita rakyat : https://brainly.co.id/tugas/5866490Materi tentang coro cerita rakyat : https://brainly.co.id/tugas/5260812Materi tentang pengertian kesimpulan : https://brainly.co.id/tugas/4918250Detail Jawaban
Kelas : IX SMP
Mapel : B. Indonesia
Bab : -
Kode : -
#AyoBelajar
#SPJ5
9. apa masalah di dalam cerita rakyat sangkuriang?
anak yang jatuh cinta kepada ibu kandungnyaseotang anak yang mencintai ibu kandung nya sendiri
10. kesimpulan cerita rakyat sangkuriang
Menerima segala takdir yang digariskan Tuhan. Jangan gegabahPada jaman dahulu, di Jawa Barat hiduplah seorang putri raja yang bernama Dayang Sumbi yang memiliki seorang anak laki-laki bernama Sangkuriang. Pada suatu hari, Sangkuriang pergi ke hutan untuk berburu dan memerintah Tumang untuk mengejar buruannya, tetapi ia tidak mengikuti perintah yang membuat Sangkuriang mengusir Tumang dan tidak mengijikannya pulang.
Sangkuriang menceritakan kejadian tersebut kepada ibunya yang membuat ibunya sangat marah, lalu memukul kepala Sangkuriang menggunakan sendok nasi. Sangkuriang memutuskan untuk pergi mengembara, dan meninggalkan rumahnya karena kekesalannya tersebut. Dayang Sumbi sangat menyesali kepergian Sangkuriang dan berharap ia kembali. Dari ketulusannya, Dewa memberinya sebuah hadiah berupa kecantikan abadi dan usia muda selamanya.
Setelah bertahun-tahun lamanya, akhirnya Sangkuriang pulang ke kampung halamannya dan bertemu dengan wanita cantik yang tidak lain adalah Dayang Sumbi. Karena terpesona, maka Sangkuriang langsung melamarnya. Pada suatu hari, Dayang Sumbi mengetahui bahwa Sangkuriang adalah anaknya sendiri dari bekas luka yang ada di kepalanya dan langsung membatalkan rencana pernikahan mereka. Dia mengajukan dua buah syarat kepada Sangkuriang yang harus diselesaikan sebelum fajar menyingsing sebagai cara untuk membatalkan rencana pernikahan mereka.
Keesokan harinya, ternyata Sangkuriang menyanggupinya dan Dayang Sumbi mencegahnya dengan membuat seolah-olah hari itu sudah menjelang pagi. Karena Sangkuriang mengetahui hari telah menjelang pagi, maka dengan kesal Sangkuriang menjebol bendungan yang telah dibuatnya sendiri, lalu terjadilah banjir dan seluruh kota terendam air. Sangkuriang juga menendang sampan besar yang telah dibuatnya. Sampan itu melayang dan jatuh tertelungkup, lalu menjadi sebuah gunung yang bernama Tangkuban Perahu.
semoga membantu
11. Cerita rakyat sangkuriang menjelaskan tentang?
terjadinya gunung tangkuban perahu ..
seorang dewa dan dewi yang sedang di kutuk
12. apa pendapatmu tentang cerita rakyat sangkuriang?
cerita nya menarik untuk di baca dan mempunyai pesan moral yang baik
maaf ya klu salah :-)
13. Cerita rakyat lengkap Sangkuriang
CERITA SANGKURIANG DALAM BAHASA INGGRIS DAN ARTINYA
In ancient times, there is a princess in West Java named Dayang Sumbi. She had a son named Sangkuriang.
Sangkuriang was a boy who liked to hunt and when hunting, he was always accompanied by his dog named Tumang. Despite a Dog, Tumang actually an incarnation of the god and the father of Sangkuriang.
One day, he got mad at Tumang for not pursuing the animals. Because of so angry, he then expelled Tumang so the dog went into the woods.
He then returned to the palace and told the incident to her mother. Dayang Sumbi was so angry and hit his head. Sangkuriang then disappointed and he decided to wander.
After hitting Sangkuriang, Dayang Sumbi felt so sorry and she always prayed and meditated to get forgiveness from God. One day, God gave a gift because she was so diligent in praying. The prize is a timeless beauty that would make Sumbi Dayang becoming young forever.
After wandering for a dozen years, Sangkuriang returned home. When he reached the kingdom, all had changed. He did not know what was happening. One day, he met a girl who was so beautiful. The girl was actually a Sumbi Dayang, his own mother.
Sangkurian fell in love with the girl and then proposed her. Because of the handsomeness that was owned by Sangkuriang, then Dayang Sumbi also fell in love. One day, Sangkuriang want to hunt and he asked Dayang Sumbi to fix the headband. However, Dayang Sumbi surprised that her future husband had a head injury. Dayang Sumbi then realized that was the same injury as her son who wandered away. She then noticed Sangkuriang face, and she was more surprised to realize that her husband was Sangkuriang, her own son.
After those happenings, she immediately looked for ways to thwart the plan of making a proposal. She then proposed two requirements to Sangkuriang. First, Sangkuriang should stem the Citarum River. Secondly, she asked Sangkuriang to make a big canoe to cross the river. Both of those conditions should be finished before sunrise.
At night, Sangkuriang asked for help to spirit creatures to complete all the work. Dayang Sumbi secretly peeked at the job. Once the work was almost complete, Dayang Sumbi ordered his forces to hold a very long red carpet to the east of the city.
The carpet made the light became red and Sangkuriang thought that the sun had risen. He stopped his work and was very upset because all could not meet the requirements posed by Dayang Sumbi. Using his strength, Sangkuriang broke the dam and the city became flooding. His big canoe then crashed upside down and changed into a mountain named, Tangkuban Perahu.
14. Apa tokoh dari cerita rakyat Tangkuban perahu cerita rakyat sangkuriang
Jawaban:
dayang Sumbi Sangkuriang Tomang dan jin
15. Apa yang harus diteladani dalam cerita rakyat "Sangkuriang" ?
Kerja keras untuk mencapai sesuatu dan tanpa kenal lelah
tidak boleh durhaka pada ortu .
16. sinopsis cerita rakyat sangkuriang
Pada jaman dahulu, di Jawa Barat hiduplah seorang putri raja yang bernama Dayang Sumbi yang memiliki seorang anak laki-laki bernama Sangkuriang. Pada suatu hari, Sangkuriang pergi ke hutan untuk berburu dan memerintah Tumang untuk mengejar buruannya, tetapi ia tidak mengikuti perintah yang membuat Sangkuriang mengusir Tumang dan tidak mengijikannya pulang. Sangkuriang menceritakan kejadian tersebut kepada ibunya yang membuat ibunya sangat marah, lalu memukul kepala Sangkuriang menggunakan sendok nasi. Sangkuriang memutuskan untuk pergi mengembara, dan meninggalkan rumahnya karena kekesalannya tersebut. Dayang Sumbi sangat menyesali kepergian Sangkuriang dan berharap ia kembali. Dari ketulusannya, Dewa memberinya sebuah hadiah berupa kecantikan abadi dan usia muda selamanya.
Setelah bertahun-tahun lamanya, akhirnya Sangkuriang pulang ke kampung halamannya dan bertemu dengan wanita cantik yang tidak lain adalah Dayang Sumbi. Karena terpesona, maka Sangkuriang langsung melamarnya. Pada suatu hari, Dayang Sumbi mengetahui bahwa Sangkuriang adalah anaknya sendiri dari bekas luka yang ada di kepalanya dan langsung membatalkan rencana pernikahan mereka. Dia mengajukan dua buah syarat kepada Sangkuriang yang harus diselesaikan sebelum fajar menyingsing sebagai cara untuk membatalkan rencana pernikahan mereka.
Keesokan harinya, ternyata Sangkuriang menyanggupinya dan Dayang Sumbi mencegahnya dengan membuat seolah-olah hari itu sudah menjelang pagi. Karena Sangkuriang mengetahui hari telah menjelang pagi, maka dengan kesal Sangkuriang menjebol bendungan yang telah dibuatnya sendiri, lalu terjadilah banjir dan seluruh kota terendam air. Sangkuriang juga menendang sampan besar yang telah dibuatnya. Sampan itu melayang dan jatuh tertelungkup, lalu menjadi sebuah gunung yang bernama Tangkuban Perahu.
17. tuliskan cerita rakyat sangkuriang
Pada jaman dahulu, di Jawa Barat hiduplah seorang putri raja yang bernama Dayang Sumbi yang memiliki seorang anak laki-laki bernama Sangkuriang. Pada suatu hari, Sangkuriang pergi ke hutan untuk berburu dan memerintah Tumang untuk mengejar buruannya, tetapi ia tidak mengikuti perintah yang membuat Sangkuriang mengusir Tumang dan tidak mengijikannya pulang. Sangkuriang menceritakan kejadian tersebut kepada ibunya yang membuat ibunya sangat marah, lalu memukul kepala Sangkuriang menggunakan sendok nasi. Sangkuriang memutuskan untuk pergi mengembara, dan meninggalkan rumahnya karena kekesalannya tersebut. Dayang Sumbi sangat menyesali kepergian Sangkuriang dan berharap ia kembali. Dari ketulusannya, Dewa memberinya sebuah hadiah berupa kecantikan abadi dan usia muda selamanya. Setelah bertahun-tahun lamanya, akhirnya Sangkuriang pulang ke kampung halamannya dan bertemu dengan wanita cantik yang tidak lain adalah Dayang Sumbi. Karena terpesona, maka Sangkuriang langsung melamarnya. Pada suatu hari, Dayang Sumbi mengetahui bahwa Sangkuriang adalah anaknya sendiri dari bekas luka yang ada di kepalanya dan langsung membatalkan rencana pernikahan mereka. Dia mengajukan dua buah syarat kepada Sangkuriang yang harus diselesaikan sebelum fajar menyingsing sebagai cara untuk membatalkan rencana pernikahan mereka. Keesokan harinya, ternyata Sangkuriang menyanggupinya dan Dayang Sumbi mencegahnya dengan membuat seolah-olah hari itu sudah menjelang pagi. Karena Sangkuriang mengetahui hari telah menjelang pagi, maka dengan kesal Sangkuriang menjebol bendungan yang telah dibuatnya sendiri, lalu terjadilah banjir dan seluruh kota terendam air. Sangkuriang juga menendang sampan besar yang telah dibuatnya. Sampan itu melayang dan jatuh tertelungkup, lalu menjadi sebuah gunung yang bernama Tangkuban Perahu.
18. Inti dari cerita rakyat sangkuriang
anak yg membunuh ayahnya, lalu disuruh pergi oleh ibunya, dan beberapa tahun kemudian dia berusaha mendapatkan Cinta ibunya sebagai kekasih bkn sebagai ibu, tetapi dia tidak sadar bahwa yg ia inginkan adalah ibunya
19. apa kesimpulan cerita rakyat sangkuriang?
jangan jadi orang sombong
20. sangkuriang adalah cerita rakyat dari daerah
Sangkuriang adalah legenda yang berasal dari Jawa Barat. Legenda tersebut berkisah tentang terciptanya danau Bandung, GunungTangkuban Parahu, Gunung Burangrang, dan Gunung Bukit Tunggul.legenda sangkuriang berasal Dari daerah jaws barat
Tidak ada komentar:
Write komentar