Puisi Bahasa Arab Tentang Sahabat

buatlah puisi berbahasa arab tentang sahabat

Daftar Isi

• 1. buatlah puisi berbahasa arab tentang sahabat
• 2. buatlah puisi bertema persahabatan menggunakan bahasa arab
• 3. buatlah puisi tentang sahabat berbahasa arab beserta artinya
• 4. quiz malam bikinin aku puisi tentang sahabat terbaik menggunakan bahasa arabnggak boleh pakai bahasa indonesiatolong banget bantuin akuassalamualaikum​

1. buatlah puisi berbahasa arab tentang sahabat

يَا صَاحِبِ



عِنْدَمَا كُنّا رِفَاقاً .. كَانَتِ الدُّنْيَا هَنا




عِنْدَمَا كُنَّا صِحَابًا .. نَرْتَضِي رَبَّ السَّمَا

صَاحِبِي

kalau salah maaf ya

2. buatlah puisi bertema persahabatan menggunakan bahasa arab

أنت زهرة في قلبي

أعطني رائحة

يضيف إلى معنوياتي

صديق

أنت مثل الفاكهة التي تنشط فائدة

صديق

أنت كل شيء بالنسبة لي

sadiq

'ant zahrat fi qalbi

'aetani rayiha

yudif 'iilaa maenuiatiin

sadiq

'ant mthl alfakihat alty tanshut fayidatan

sadiq

'ant kula shay' balnsbt li

semangat:)

3. buatlah puisi tentang sahabat berbahasa arab beserta artinya

يَا صَاحِبِيْ

Wahai Sahabatku..



عِنْدَمَا كُنّا رِفَاقاً .. كَانَتِ الدُّنْيَا هَنا


Dahulu, ketika kita berteman.. Dunia amat menyenangkan..

عِنْدَمَا كُنَّا صِحَابًا .. نَرْتَضِي رَبَّ السَّمَا

Dahulu, ketika kita bersahabat… Kita mencari ridha tuhan langit..

صَاحِبِي .. مَاذَا جَرَى ؟


Sahabatku.. Apa yang terjadi?

مَا لِلْفُؤَادِ تَغَيَّرََ ؟

Apa yang membuat hati berubah?


ما لِلنُّفُوْسِ تَبَدَّلَتْ ؟


Apa yang membuat diri berbeda?

ما لِلْوِدَادِ تَكَدَّرَ ؟

Apa yang membuat cinta mengeruh?

يا صاحبي

wahai sahabatku..


أَوَلَمْ تَكِنْ يَوْماً لَنَا


Tidakkah ingat hari-hari kita..

نَجْماً يُضِيْءُ لَنَا السُرَى


Bintang menerangi kita, indah!

أَ تَبْعَدُ مُجْبَرًا أَمْ قَاصِداًً


Apakah kamu menjauh terpaksa? Ataukah sengaja?

لَا مَا عَهِدْتُكَ هَكَذَا


Tidak, aku tidak menjanjikanmu demikian..

قُلْ لِي بِرَبِّكَ يَا أَخِيْ


Katakan lah dengan nama Tuhanmu wahai saudaraku..

فَمَا عَهِدْتُكَ مُنْكِرَ

Aku tidak kan menyalahi janji..

قُلْ لِي بِرَبِّكَ صادقاً

Katakanlah dengan nama Tuhanmu akan kejujuran

أَتَظُنُّ جَهْدَكَ مُثمِرَ ؟

Apakah kamu menyangka usahamu berbuah hasil?

يا صاحبي

wahai sahabatku..


مِنْ حُزْنِي.. كَرَّرْتُهَا


Dari kepedihanku, ku ulangi..

لَكِن صَاحِبِي اِنْبَرَى


Akan tetapi sahabatku menentang..

مِنْ حُزْنِي.. كَرَّرْتُهَا

Dari kepedihanku, ku ulangi..

و صَاحِبِي لَا مَا دَرَى


Akan tetapi sahabatku tak mengerti..

مِنْ حُزْنِي.. كَرَّرْتُهَا


Dari kepedihanku, ku ulangi...

فَمَضَى بَعِيْدًا... وَ سَرَى


Telah lama berlalu.. dan berlanjut..


مِنْ حُزْنِي.. كَرَّرْتُهَا

Dari kepedihanku.. ku ulangi..

حتى جفا عيني

sehingga basah kedua mataku..

إني اقول حقيقةً



Sesungguhnya aku berkata sebenarnya..

فدع التجاهل والمِرا

Maka jauhilah saling menyalahkan dan perdebatan..

و اْرجِعْ إِلَيْنَا مُسْرِِعاً


Kembalilah kepada kepada kami segera..

اِجْعَلْ سِحابَكَ مُمْطِرًا

Jadikanlah mendungmu hujan

.. يا صاحبي ..

Wahai sahabatku..

4. quiz malam bikinin aku puisi tentang sahabat terbaik menggunakan bahasa arabnggak boleh pakai bahasa indonesiatolong banget bantuin akuassalamualaikum​

Jawaban:

Puisi I:

(الصداقة)

(Persahabatan)

الصداقة.. أسمى حب في الوجود

Persahabatan adalah nama cinta dalam wujud

الصداقة .. كنز ما يفنى أبد

Persahabatan adalah harta yang tak akan habis selamanya

الصداقة.. رمز للحب الخلود

Persahabatan adalah lambang cinta yang abadi

حب طاهر.. لا نفاق.. ولا حسد

Cinta yang suci, yang tak ada kemunafikan dan kecemburuan di dalamnya

الصداقة.. كون ما له من حدود

Persahabatan adalah eksistensi yang tak berbatas

الصداقة.. دار عيشتها سعد

Persahabatan adalah tempat kehidupan yang bahagia

الصداقة.. ما لها شرط وبنود

Persahabatan tak ada syarat dan kontrak

الصداقة.. ساسها (صون العهد)

Persahabatan pemeliharaannya (mempertahankan komitmen)

الصداقة .. مبتداها يا ودود

Persahabatan itu permulaannya wahai terkasih

احترام الود.. وعِشْرَة للأبد

Kemuliaan cinta dan persahabatan selamanya

Puisi II:

(الصديق الوفي)

(Sahabat Setia)

صديقي الذي يوم ضيقي تضايق

Sahabatku ialah ketika aku kesusahan ia ikut merasakannya

الذي يشاركني هُمومي وضيقي

Ia menemani kesusahan dan kesulitanku

تحاول إسعادي بشتَ الطرايق

Ia berusaha membuatku bahagia dan mencari jalan keluar

تشيل كل شي وقف في طريقي

Ia mengangkat belukar yang menghambat jalanku

هذه الصديقه الذي له الاسم لا يقال

Ia sahabat yang memiliki nama tak terucap

أصل الوفي من معدن أصلي حقيقي

Yang paling setia layaknya terbuat dari logam asli

أما صديقي لا صار رايقه ما يَستحق

Adapun sahabatku, ia tak jadi tinggi atas haknya

أنها تسمى صديقة..

Ia disebut sahabat

Puisi III:

(صديق باللسان)

(Sahabat di Mulut Belaka)

كم من صديق باللسان

Betapa banyak sahabat yang hanya di mulut belaka

وحينما تحتاجه قد لا يقوم بواجب

Dan ketika kau membutuhkannya, ia tak menolongmu

إن جئت تطلب منه عونًا

Jika kau meminta bantuan padanya

لم تجد إلا الاعتذار بعد رفع الحواجب

Kau takkan mendapatkannya kecuali hanya alasan setelah ia mengerutkan keningnya

تتعثر الكلمات في شفتيه

Kata-katanya terbata-bata di bibirnya

والنظرات في زيغ لأفق ذاهب

Pandangannya menyimpang ke cakrawala

يخفي ابتسامتة كأنك جئته

Menyembunyikan senyumannya, seolah-olah ia

بمصائب يرمينه بمصائب

Tengah ditimpa musibah

والصحب حولك يظهرون

Sedang sahabat di sekitarmu tampak

بأنّهم الأوفياء لأجل نيل مأرب

Bahwa mereka itu setia dalam memenuhi kebutuhan

وإذا اضطررت إليهم أو ضاقت

Dan jika mereka dalam keadaan sempit dan terdesak

الأيام مالك في الورى من صاحب

Hari-harinya menyembunyikan dari sahabat

جرب صديقك قبل أن تحتاجه

Ujilah sahabatmu sebelum kau membutuhkannya

أنّ الصديق يكون بعد تجارب

Bahwa sahabat akan tampak setelah diuji

أما صداقات اللسان

Adapun sahabat yang hanya di mulut belaka

فإنّها مثل السراب

Mereka seperti fatamorgana

ومثل حلم كاذب

Seperti mimpi yang berdusta

Penjelasan:

SEMOGA MEMBANTU

Jawaban:

waalaikum salam ^^

انتم اصدقائي كولر للروح

تداعبني دائمًا عندما أشعر بخيبة أمل على الرغم من أنك في حالة من القلق

أنتم أصدقائي

هدية جميلة من السماء دليل عندما تكون أعمى مظلة عندما تمطر ويكون الجو حارا

ضوء في الظلام

المؤشر عند الضياع مستمع مخلص عند الحديث عن كل شيء

في صحتك عندما تسقط

بطريقة ما يجب أن أقول شكراً لك لرد كل شيء مررنا به معًا لرد كل جمال العيش معًا

ما أعتنقه اليوم هو من روحك ما أعتنقه اليوم هو من ابتسامتك الدافئة وروحي اليوم من الضحك

احضر

هل انتم شباب؟

دعونا نعيش صداقتنا لا تهتم بكل شيء دعونا نصنع قصتنا

أجمل ذكريات الشيخوخة

artinya

Kalianlah sahabat-sahabatku Penyejuk bagi jiwa

Senantiasa membelai saat ku kecewa Padahal kalian pun tengah ada dalam gelisah

Kalianlah sahabat-sahabatku

Hadiah indah dari surga Penuntun saat terbuta Payung saat hujan dan terik

Penerang saat gelap

Penunjuk saat tersesat Pendengar setia saat bercerita tentang segala

Penyemangat saat terjatuh

Entah bagaimana aku harus berucap terima kasih Membalas segala yang telah kita lalui bersama Membalas segala keindahan hidup bersama

Yang ku peluk hari ini adalah berasal dari semangat kalian Yang ku rengkuh hari ini adalah berasal dari senyum hangat kalian Dan semangatku hari ini adalah berasal dari tawa

membahagiakan kalian

Mari jalani persahabatan kita Tak usah pedulikan segala Mari jadikan kisah kita

Kenangan terindah disaat tua

Penjelasan:

[tex] ༄answer᭄By: ♡Dina♡ ࿐[/tex]

Video Terkait